RWANDA 1994
Il y a peu, Lettropolis faisait paraître
Rwanda 1994 expliqué à mes enfants
Récits et Réflexions sur un génocide
par
Ernest Mutwarasibo
Cette première parution était en PDF. Aujourd’hui, la deuxième version sort en ePUB. Qu’est-ce à dire ?
PETIT COURS APPLIQUÉ À LA FICHE DE LECTURE VISIBLE CI-DESSUS
Le format PDF (Portable Format Document en anglais, ou Document en format portable, en français)
C’est le plus répandu des formats adaptables à tous les ordinateurs. Il a été créé il y a plus de vingt ans par Adobe. L’idée de base était de conserver la mise en forme et le contenu prévus par l’auteur. Cela évitait des erreurs de lecture lors de l’envoi d’un document traité par un logiciel d’édition de type Word, ou Open Office, par exemple.
Le format PDF a évolué depuis, jusqu’à devenir un outil de travail de bureau avec des hiérarchies d’autorisations diverses. Ce n’est pas ce qui nous préoccupe ici.
Lettropolis a utilisé le PDF depuis le début pour présenter ses Olnis, afin qu’ils soient lisibles comme un livre, couverture d’abord, puis affichage sur deux pages. Il lui faut un logiciel de lecture adapté (de nombreuses firmes proposent une version gratuite).
Cette version correspond au symbole :
Après avoir téléchargé votre Olni en PDF, rangez-le à votre gré dans un de vos propres dossiers de votre ordinateur, ou utilisez Adobe Digital Edition qui est un logiciel gratuit de lecture et de rangement dans une bibliothèque numérique sur votre ordinateur.
Le format ePUB (Electronic publication en anglais, publication électronique en français).
Beaucoup plus récent que le PDF, il est lui aussi portable sur tous les ordinateurs et lisible avec un logiciel spécialisé (ici aussi, nombreux modèles gratuits).
Nombreux outils de lecture ajoutés dont des dictionnaires (de qualité variable selon votre fournisseur).
Mais, contrairement au PDF, son format, contenant et contenu, est variable selon les nécessités et choix de l’utilisateur. Voici son symbole :
RÉSUMÉ DU PETIT COURS
PDF
Version de base de tous les Olnis
Adapté à tous les ordinateurs ou tablettes et liseuses de grandes dimensions (équivalent d’un livre de poche).
ePUB
Version plus adaptée aux liseuses et tablettes de format moyen ou petit.
Modifie la mise en page de l’éditeur.
Donc moins, peu ou pas adapté à la poésie, compte tenu de la rigueur de cette mise en page.
CHEZ LETTROPOLIS : Vous ne payez qu’une fois pour bénéficier des deux versions, selon vos besoins de lecture.
À vos ordinateurs, tablettes et liseuses !
C’est ici que ça bouge !