Photographie de l'auteur

JEAN MONNERET

Nationalité Nationalité

Jean Monneret est né en 1939 à Alger, plus précisément à Maison-Carrée. Quelle aurait été sa carrière si la guerre d'Algérie n'avait pas eu lieu ? Nul ne saurait répondre à cette question. En l'état, il devint enseignant, fit des études d'arabe, et se mit en devoir d'étudier précisément, scientifiquement, les événements liés à cette guerre, comme tout historien sérieux devrait le faire.
Ne lui proposez pas de vision partisane, il ne l'accepterait pas. Mais n'attendez pas de lui que, preuves en main, il cède un pouce de terrain. C'est peut-être pour cela qu'il n'appartient pas aux historiens certifiés, qualifiés, invités et retenus dans certains médias, de ceux qui connaissent le meilleur côté du vent.

D'ailleurs, comment le dire mieux que lui : « Avec d’autres, je dévoilerai la vérité, je réclamerai la Justice. La vérité sur les massacres et les enlèvements, la vérité sur ceux que l’on a voulu mettre aux oubliettes de ce temps, la justice pour ceux que l’on a spoliés, humiliés, déshonorés. À ces États qui mentent et dissimulent leurs crimes, j’opposerai, nous opposerons, la sincérité, nos efforts vers l’exactitude, la recherche, les archives, l’Histoire enfin. »

Vous ne lirez probablement pas sa thèse de doctorat d'histoire, obtenue en 1998 après quelque vingt années de travail, mais rien ne vous empêche d'en connaître la substantifique moelle par son livre La Phase finale de la guerre d'Algérie (éditions L'Harmattan). Passons sur l'impressionnante qualité de ses travaux, dont le dernier Camus et le Terrorisme (Michalon).
Mais le franc-parler n'empêche pas le parler savoureux des origines. D'où la réédition en numérique du dictionnaire intitulé Le Pataouète, à savoir, le dialecte ou la langue populaire des Français d'Afrique du Nord, qu'Albert Camus, en personne, ne manquait pas d'apprécier.

Le PATAOUÈTE : Dictionnaire de la langue populaire d'Algérie et d'Afrique du Nord. Retour sur un langage savoureux en voie de disparition
 

Image

Livre disponible en pdf

LE PATAOUETE, DICTIONNAIRE DE LA LANGUE POPULAIRE D'ALGERIE ET D'AFRIQUE DU NORD
Prix : 7.85 €.

En savoir plus...

(Le bois des essais)

 


Consultez la version papier Consultez la version livre Accédez aux images de cet olni® Consultez les photos de l'olni® Consultez la version papier Consultez les objets de l'olni® Consultez la version papier Consultez la version audio

Format disponibles : PDF Olni disponible au format pdf, epub olni disponible au format epub, flash olni disponible au format flash