{"id":3542,"date":"2016-11-01T13:22:44","date_gmt":"2016-11-01T13:22:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/?p=3542"},"modified":"2016-11-01T13:22:44","modified_gmt":"2016-11-01T13:22:44","slug":"petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/","title":{"rendered":"PETIT COURS DE LETTROPOLIS : PDF ET EPUB"},"content":{"rendered":"
\"RWANDA<\/a>

RWANDA 1994<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Il y a peu, Lettropolis faisait para\u00eetre<\/p>\n

Rwanda 1994 expliqu\u00e9 \u00e0 mes enfants<\/span>
\nR\u00e9cits et R\u00e9flexions sur un g\u00e9nocide
\n<\/span>par
\nErnest Mutwarasibo<\/span><\/p>\n

Cette premi\u00e8re parution \u00e9tait en PDF. Aujourd’hui, la deuxi\u00e8me version sort en ePUB. Qu’est-ce \u00e0 dire ?<\/p>\n

PETIT COURS APPLIQU\u00c9 \u00c0 LA FICHE DE LECTURE VISIBLE CI-DESSUS<\/h2>\n

\u00a0Le format PDF (Portable Format Document<\/em> en anglais, ou Document en format portable, en fran\u00e7ais)<\/h2>\n

C’est le plus r\u00e9pandu des formats adaptables \u00e0 tous les ordinateurs. Il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 il y a plus de vingt ans par Adobe. L’id\u00e9e de base \u00e9tait de conserver la mise en forme et le contenu pr\u00e9vus par l’auteur. Cela \u00e9vitait des erreurs de lecture lors de l’envoi d’un document trait\u00e9 par un logiciel d’\u00e9dition de type Word, ou Open Office, par exemple.<\/p>\n

Le format PDF a \u00e9volu\u00e9 depuis, jusqu’\u00e0 devenir un outil de travail de bureau avec des hi\u00e9rarchies d’autorisations diverses. Ce n’est pas ce qui nous pr\u00e9occupe ici.<\/p>\n

Lettropolis a utilis\u00e9 le PDF depuis le d\u00e9but pour pr\u00e9senter ses Olnis,\u00a0 afin qu’ils soient lisibles comme un livre, couverture d’abord, puis affichage sur deux pages. Il lui faut un logiciel de lecture adapt\u00e9 (de nombreuses firmes proposent une version gratuite).<\/p>\n

Cette version correspond au symbole :<\/p>\n

\"PDF\"<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 votre Olni en PDF, rangez-le \u00e0 votre gr\u00e9 dans un de vos propres dossiers de votre ordinateur, ou utilisez Adobe Digital Edition<\/em> qui est un logiciel gratuit de lecture et de rangement dans une biblioth\u00e8que num\u00e9rique sur votre ordinateur.<\/p>\n

Le format ePUB (Electronic publication<\/em> en anglais, publication \u00e9lectronique en fran\u00e7ais).<\/h2>\n

Beaucoup plus r\u00e9cent que le PDF, il est lui aussi portable sur tous les ordinateurs et lisible avec un logiciel sp\u00e9cialis\u00e9 (ici aussi, nombreux mod\u00e8les gratuits).<\/p>\n

Nombreux outils de lecture ajout\u00e9s dont des dictionnaires (de qualit\u00e9 variable selon votre fournisseur).<\/p>\n

Mais, contrairement au PDF, son format,\u00a0 contenant et contenu, est variable selon les n\u00e9cessit\u00e9s et choix de l’utilisateur. Voici son symbole :\"ePUB\"<\/p>\n

R\u00c9SUM\u00c9 DU PETIT COURS<\/h2>\n

PDF
\n\"PDF\"Version de base de tous les Olnis
\nAdapt\u00e9 \u00e0 tous les ordinateurs ou tablettes et liseuses de grandes dimensions (\u00e9quivalent d’un livre de poche).<\/p>\n

ePUB<\/p>\n

\"ePUB\"Version plus adapt\u00e9e aux liseuses et tablettes de format moyen ou petit.
\nModifie la mise en page de l’\u00e9diteur.
\nDonc moins, peu ou pas adapt\u00e9 \u00e0 la po\u00e9sie, compte tenu de la rigueur de cette mise en page.<\/p>\n

CHEZ LETTROPOLIS : Vous ne payez qu’une fois pour b\u00e9n\u00e9ficier des deux versions, selon vos besoins de lecture.<\/h2>\n

\u00c0 vos ordinateurs, tablettes et liseuses !<\/span>
\n C’est ici que \u00e7a bouge !<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un petit cours pour expliquer les avantages respectifs de formats PDF et ePUB sur Lettropolis. Simple, clair, lisible par tous. Suite →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-3542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-r5"],"yoast_head":"\nPETIT COURS DE LETTROPOLIS : PDF ET EPUB - Lettropolis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PETIT COURS DE LETTROPOLIS : PDF ET EPUB - Lettropolis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un petit cours pour expliquer les avantages respectifs de formats PDF et ePUB sur Lettropolis. Simple, clair, lisible par tous. Suite →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lettropolis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-01T13:22:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/FDL-RWANDA-1994.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PF GHISONI\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PF GHISONI\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/\",\"name\":\"PETIT COURS DE LETTROPOLIS : PDF ET EPUB - Lettropolis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/FDL-RWANDA-1994.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-01T13:22:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/c435c1f06cff91488ebfe1b3c01b6d5c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/FDL-RWANDA-1994.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/FDL-RWANDA-1994.jpg\",\"width\":486,\"height\":745,\"caption\":\"RWANDA 1994\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PETIT COURS DE LETTROPOLIS : PDF ET EPUB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/\",\"name\":\"Lettropolis\",\"description\":\"La promotion globale de l'internet litt\u00e9raire\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/c435c1f06cff91488ebfe1b3c01b6d5c\",\"name\":\"PF GHISONI\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abf62349e0235351f25dc24b59f7804e25dd3d03ec57233ca3b7c2c0040da680?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abf62349e0235351f25dc24b59f7804e25dd3d03ec57233ca3b7c2c0040da680?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PF GHISONI\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.lettropolis.fr\"],\"url\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/author\/pf-ghisoni\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PETIT COURS DE LETTROPOLIS : PDF ET EPUB - Lettropolis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"PETIT COURS DE LETTROPOLIS : PDF ET EPUB - Lettropolis","og_description":"Un petit cours pour expliquer les avantages respectifs de formats PDF et ePUB sur Lettropolis. Simple, clair, lisible par tous. Suite →","og_url":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/","og_site_name":"Lettropolis","article_published_time":"2016-11-01T13:22:44+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/FDL-RWANDA-1994.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"PF GHISONI","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"PF GHISONI","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/","url":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/","name":"PETIT COURS DE LETTROPOLIS : PDF ET EPUB - Lettropolis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/FDL-RWANDA-1994.jpg","datePublished":"2016-11-01T13:22:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/c435c1f06cff91488ebfe1b3c01b6d5c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/FDL-RWANDA-1994.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/FDL-RWANDA-1994.jpg","width":486,"height":745,"caption":"RWANDA 1994"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2016\/11\/01\/petit-cours-de-lettropolis-pdf-epub\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PETIT COURS DE LETTROPOLIS : PDF ET EPUB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#website","url":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/","name":"Lettropolis","description":"La promotion globale de l'internet litt\u00e9raire","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/c435c1f06cff91488ebfe1b3c01b6d5c","name":"PF GHISONI","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abf62349e0235351f25dc24b59f7804e25dd3d03ec57233ca3b7c2c0040da680?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abf62349e0235351f25dc24b59f7804e25dd3d03ec57233ca3b7c2c0040da680?s=96&d=mm&r=g","caption":"PF GHISONI"},"sameAs":["http:\/\/www.lettropolis.fr"],"url":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/author\/pf-ghisoni\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3542"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3551,"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3542\/revisions\/3551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}