{"id":1659,"date":"2012-03-08T09:23:13","date_gmt":"2012-03-08T09:23:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/?p=1659"},"modified":"2012-03-08T11:15:30","modified_gmt":"2012-03-08T11:15:30","slug":"nos-femmes-savantes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/","title":{"rendered":"NOS FEMMES SAVANTES"},"content":{"rendered":"

De tous temps, en toutes cultures il est des journ\u00e9es des fous, marqu\u00e9es par l’inversion des r\u00f4les, des statuts, et autres signes de reconnaissance. Rappelons-nous les d\u00e9buts de Notre-Dame de Paris<\/em>, de Victor Hugo avec l’\u00e9lection de Quasimodo, pensons \u00e0 tous les carnavals, et, maintenant, en temps de car\u00eame, \u00e0 toutes ces t\u00eates folles qui, profitant d’une journ\u00e9e \u00ab\u00a0de la femme\u00a0\u00bb se mettent \u00e0 tournebouler la grammaire.<\/span><\/p>\n

Ainsi, il faudrait modifier les r\u00e8gles d’accords des adjectifs lorsqu’ils qualifient des substantifs des deux genres. Et tambours m\u00e9diatiques de battre en cadence, et journalistes trop s\u00e9rieux de relancer sans savoir, sans m\u00eame oser rire. Pensez donc, Racine en aurait us\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re, et cela \u00e9tait la r\u00e8gle, avant… Avant… Ah\u00a0! L’argument p\u00e9remptoire… Ah\u00a0! La preuve irr\u00e9futable…<\/span><\/p>\n

Ah\u00a0! La triste d\u00e9sinformation, surtout.<\/span><\/p>\n

Alors, puisqu’ il est question d’avant, de Racine et autres affirmations p\u00e9remptoires, je conseille la lecture des Remarques de grammaire sur Racine<\/em> par l’abb\u00e9 d’Olivet, de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, (parution en 1738).<\/strong><\/span><\/p>\n

On y notera bien des remarques de bon sens, des signes \u00e9vidents de modifications par rapport \u00e0 notre usage contemporain, mais je ne r\u00e9siste pas au plaisir de recopier deux citations<\/span><\/p>\n

Voici la premi\u00e8re, sous la plume du brave abb\u00e9\u00a0:<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 la v\u00e9rit\u00e9, l’usage depuis deux si\u00e8cles a introduit plusieurs changements, dont plusieurs ne valent peut-\u00eatre pas ce qu’ils nous ont fait perdre. Mais que la raison ou le caprice les ait dict\u00e9s,<\/strong> ils n’en font pas moins une loi pour nous, du moment que l’usage nous condamne \u00e0 les recevoir.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Il \u00e9voque ici les finales des verbes selon le sujet, mais surtout, remarquez bien ce \u00ab\u00a0dict\u00e9s\u00a0\u00bb qui renvoie \u00e0 raison et \u00e0 caprice, un f\u00e9minin et un masculin, puisqu’il faut enfoncer le clou.<\/span><\/p>\n

Mais puisque nous parlons de Racine, retour \u00e0 l’int\u00e9ress\u00e9 dans Mithridate, Acte I, sc\u00e8ne I, vers 64<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle trahit mon p\u00e8re et rendit au Romains
\nLa place et les tr\u00e9sors confi\u00e9s<\/strong> en ses mains.\u00bb<\/span><\/p>\n

Dois-je insister sur ce \u00ab\u00a0confi\u00e9s\u00a0\u00bb manifestement de forme masculine, qui renvoie ici \u00e0 \u00ab\u00a0place\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0tr\u00e9sors\u00a0\u00bb de genres diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n

D’autres exemples se trouvent dans l\u2019\u0153uvre de Racine, mais l’int\u00e9r\u00eat de celui-ci est d’\u00eatre cit\u00e9 et valid\u00e9 par un grammairien de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n

Alors, puisqu’il faut, par ces temps bient\u00f4t carnavalesques, prendre les \u00e9lucubrations pour ce qu’elles valent (et elles le valent bien), plut\u00f4t que de dire \u00ab\u00a0\u00c0 la niche\u00a0!\u00a0\u00bb, laissons r\u00e9pondre Moli\u00e8re, quelque peu ajust\u00e9 par nos soins, \u00e0 partir de la tirade de Clitandre, dans Les Femmes savantes\u00a0:<\/em><\/span><\/p>\n

Mon c\u0153ur n\u2019a jamais pu, tant il est n\u00e9 sinc\u00e8re,
\nM\u00eame dans son int\u00e9r\u00eat flatter leurs maigres derri\u00e8res,
\nEt les femmes docteurs ne sont point de mon go\u00fbt,
\nQui en fausse grammaire f\u00e9minisent partout.
\nCar voici par ces oies-ci de nouveaux propos
\nDestin\u00e9s \u00e0 tout prix \u00e0 pousser leurs popos.
\nQue de nouveaux accords, dits de proximit\u00e9
\nSatisfassent le besoin d’asseoir leur f\u00e9minit\u00e9,
\nQue chaque jour elles inventent un nouveau bidule
\nLes rend toujours moins pr\u00e9cieuses et plus ridicules.
\nEt leurs cacarderies quand elles posent leurs \u0153ufs
\nEst plut\u00f4t attristant, si elles singeaient Yseult.
\nAllons mesdames oiselles, cessez ces vains combats
\nNous en avons bien d’autres qui veulent meilleur d\u00e9bat
\nNotre grammaire quoi qu’on dise, est bien d\u00e9mocrate\u00a0;
\nNe l’affadissons point par esprit clitocrate.<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De tous temps, en toutes cultures il est des journ\u00e9es des fous, marqu\u00e9es par l’inversion des r\u00f4les, des statuts, et autres signes de reconnaissance. Rappelons-nous les d\u00e9buts de Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo avec l’\u00e9lection de Quasimodo, pensons \u00e0 … Suite →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,30],"tags":[],"class_list":["post-1659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-r2","category-r21"],"yoast_head":"\nNOS FEMMES SAVANTES - Lettropolis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NOS FEMMES SAVANTES - Lettropolis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De tous temps, en toutes cultures il est des journ\u00e9es des fous, marqu\u00e9es par l’inversion des r\u00f4les, des statuts, et autres signes de reconnaissance. Rappelons-nous les d\u00e9buts de Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo avec l’\u00e9lection de Quasimodo, pensons \u00e0 … Suite →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lettropolis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-08T09:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-03-08T11:15:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PF GHISONI\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PF GHISONI\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/\",\"url\":\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/\",\"name\":\"NOS FEMMES SAVANTES - Lettropolis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-08T09:23:13+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-08T11:15:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/c435c1f06cff91488ebfe1b3c01b6d5c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NOS FEMMES SAVANTES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/\",\"name\":\"Lettropolis\",\"description\":\"La promotion globale de l'internet litt\u00e9raire\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/c435c1f06cff91488ebfe1b3c01b6d5c\",\"name\":\"PF GHISONI\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abf62349e0235351f25dc24b59f7804e25dd3d03ec57233ca3b7c2c0040da680?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abf62349e0235351f25dc24b59f7804e25dd3d03ec57233ca3b7c2c0040da680?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PF GHISONI\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.lettropolis.fr\"],\"url\":\"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/author\/pf-ghisoni\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NOS FEMMES SAVANTES - Lettropolis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"NOS FEMMES SAVANTES - Lettropolis","og_description":"De tous temps, en toutes cultures il est des journ\u00e9es des fous, marqu\u00e9es par l’inversion des r\u00f4les, des statuts, et autres signes de reconnaissance. Rappelons-nous les d\u00e9buts de Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo avec l’\u00e9lection de Quasimodo, pensons \u00e0 … Suite →","og_url":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/","og_site_name":"Lettropolis","article_published_time":"2012-03-08T09:23:13+00:00","article_modified_time":"2012-03-08T11:15:30+00:00","author":"PF GHISONI","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"PF GHISONI","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/","url":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/","name":"NOS FEMMES SAVANTES - Lettropolis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#website"},"datePublished":"2012-03-08T09:23:13+00:00","dateModified":"2012-03-08T11:15:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/c435c1f06cff91488ebfe1b3c01b6d5c"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/2012\/03\/08\/nos-femmes-savantes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NOS FEMMES SAVANTES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#website","url":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/","name":"Lettropolis","description":"La promotion globale de l'internet litt\u00e9raire","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/c435c1f06cff91488ebfe1b3c01b6d5c","name":"PF GHISONI","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abf62349e0235351f25dc24b59f7804e25dd3d03ec57233ca3b7c2c0040da680?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abf62349e0235351f25dc24b59f7804e25dd3d03ec57233ca3b7c2c0040da680?s=96&d=mm&r=g","caption":"PF GHISONI"},"sameAs":["http:\/\/www.lettropolis.fr"],"url":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/author\/pf-ghisoni\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1662,"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions\/1662"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lettropolis.fr\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}